English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Bilingual children's book (Japanese – Fula (Fulfulde, Peul))


► Reading age 2 and up


ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな?ティムは たったひとりで よるのおそとへ でかけていきます。 あれ、 おともだちもやってきたよ......

『おやすみ、おおかみくん』は、あたたかい気持ちになる おやすみ前の よみきかせ絵本です。50以上の言語に翻訳され、それらを組み合わせることでバイリンガル・バージョンとなります。

♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、日本語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。

NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Tiimo waaway ɗaanaago. Caafaangel maako majji! Teema o yejjiti ngel haa yaasi na? Feere maako fer o wurtake nder jemma - yoo tippungel ni o taaraama...

Jam waala, cafaangel ɗum taariha mbelka ka fasitiraama nder ɗemɗe 50 e goɗɗe. Deftere man bo wanginaama nder ɗemɗe ɗiɗɗi fodde kawte maaje.

Good dreams to your child!



* for Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.



Looking for other languages of "Sleep Tight, Little Wolf"? → Take another chance on the Language Wizard!

Looking for another bilingual childrens book?

→ Have a look at "The Wild Swans"

→ Have a look at "My Most Beautiful Dream"


lulu dreaming



Data protection

Imprint / Contact