Bilingual children's book (Japanese – Turkish)

ティムはねむれません。おおかみくんが　いなくなっ ちゃったのです！おそとに　わすれてきちゃったのかな？ ティムは、たったひとりで　よるのおそとへ　でかけて いきます。　あれ、おともだちもやってきたよ......

『おやすみ、おおかみくん』は、あたたかい気持ちに なる　おやすみ前のよみきかせ絵本です　５０以上の 言語に翻訳され、それらを組み合わせることでバイ リンガル・バージョンとなります。

♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、日本語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。

新しいサービス：ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

日本語を学習している皆様へ 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、 更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。 どうぞ、日本語を楽しんで下さい。 セファ出版社

Tim bir türlü uyuyamıyor. Küçük peluş kurdu kayıp! Acaba onu dışarıda mı unuttu? Yapayalnız gecenin içine dalıyor - ve beklenmedik ziyaretçileri geliyor...

"İyi uykular, küçük kurt" kalpleri ısıtan ve 50 dilden fazla dile çevrilmiş bir iyi geceler hikayesi. İki dilli edisyonu dillerin düşünülebilir her türlü kombinasyonlarda mevcut.

♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun! Kitabın içinde, bu hikayeyi türkçe'de ücretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında bir sesli kitap bağlantısı bulunuyor.

Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.

Note for Students of Japanese We use only Hiragana and Katakana in the japanese main text of the book. In the appendix you will find the entire text of the book using Kanji, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language! Sefa Publishing