English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Libro de dibujos en dos idiomas (മലയാളം  – ഫ്രഞ്ച്)


► a partir de 2 años

► ¡Buenos sueños para su hijo!


ടിമ്മിനു ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നെയില്ല. അവൻറെ ചെന്നായി കുഞ്ഞിനെ കാണാനില്ല! ഒരു പക്ഷെ ചെന്നായി കുഞ്ഞിനെ പുറത്തു മറന്നുവച്ചതാകുമോ? അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ആ രാത്രിയിൽ തൻറെ ചെന്നായി കുഞ്ഞിനെ അന്വേഷിച്ചു പുറത്തിറങ്ങി. അപ്പോൾ അവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവൻറെ ചെല കൂട്ടുകാരെ കണ്ടെത്തി...

സുഖമായി ഉറങ്ങൂ ചെന്നായി കുഞ്ഞേ ഒരു ഹൃദയ ഹാരിയായ താരാട്ട് കഥയാണ്. ഇത് അൻപതില്പരം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇത് ദ്വിഭാഷാ പതിപ്പുകളിൽ ലഭ്യമാണ്.

Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ...

"Dors bien, petit loup" est un conte pour s'endormir qui réchauffe le cœur. Il a été traduit dans plus de 50 langues, et est disponible dans toutes les combinaisons imaginables de ces langues.

♫ Écoutez l'histoire lue en français par des locuteurs natifs! Le livre contient un lien avec lequel vous pouvez télécharger gratuitement "Dors bien, petit loup" comme livre audio mp3.

NOUVEAU : Avec des images à colorier ! Toutes les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées via un lien dans le livre pour être coloriées.



* para Sony Reader, Tolino, Kobo, Apple (iPad) etc.



¿Buscas otros idiomas de "Que duermas bien, pequeño lobo"?

→ ¡Prueba una vez más nuestro "Asistente de Idiomas"!

→ Echa un vistazo a "Los cisnes salvajes"

→ Echa un vistazo a «Mi sueño más hermoso»


lulu rêvante



Política de privacidad

Imprenta / Contacto