Album illustré en deux langues (espagnol – japonais)

Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compañía...

♫ ¡Escucha la historia leída en español por hablantes nativos! Un enlace en el libro permite acceder gratuitamente a una versión en audio y vídeo.

► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

Aviso para los estudiantes de japonés En el texto japonés del libro sólo usamos Hiragana y Katakana. En el apéndice encontrará el texto completo utilizando caracteres kanji, así como una transcripción fonética "Romaji" y una tabla de Hiragana y Katakana. ¡Diviértase con este maravilloso lenguaje! Edición Sefa

ティムはねむれません。おおかみくんが　いなくなっちゃったのです！おそとに　わすれてきちゃったのかな？ ティムは、たったひとりで　よるのおそとへ　でかけて いきます。　あれ、おともだちもやってきたよ......

♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、日本語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。

► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

日本語を学習している皆様へ 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、 更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。 どうぞ、日本語を楽しんで下さい。 セファ出版社