English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Zweisprachiges Kinderbuch
(Portugiesisch – Ungarisch)


► Lesealter: ab 2 Jahren


O Tim não consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu! Será que ficou esquecido lá fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados...

♫ Ouve a história lida por falantes nativos! No livro encontrarás a ligação que te dá acesso gratuito a áudio e vídeo online, em português.

► Imprime desenhos para colorir! No livro encontrarás a ligação que te dá acesso gratuito às ilustrações da história para colorir.

Tim nem tud elaludni. Nem találja a kisfarkasát. Talán kinnt felejtette? Egészen egyedül nekivág az éjszakának - s váratlanul társakra talál ...

♫ Hallgassa meg a történetet, amelyet anyanyelvi beszélők olvasnak fel! A könyvben talál egy linket, amely ingyenes hozzáférést biztosít a magyar nyelvű audio- és videováltozathoz.

​► Színezhető képekkel! A könyvben található letöltési link ingyenes hozzáférést biztosít a történet képeihez, amelyeket kiszínezhet.

Gute Träume für dein Kind!



* für Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.



Suchen Sie "Schlaf gut, kleiner Wolf" in einer anderen Sprachkombination? → Probieren Sie es noch einmal mit dem Sprachen-Zauberhut!

Suchen Sie andere zweisprachige Bilderbücher?

→ Werfen Sie einen Blick in "Die wilden Schwäne"

→ Werfen Sie einen Blick in "Mein allerschönster Traum"


Lulus Traum



Datenschutz

Impressum / Kontakt